artxil

apetitto 26 oct 2007 | 10:13 AM

Canción: Seawinds

In Cold And Dark December En la fría y oscura Diciembre
As I Walk Into The Rain Como puedo caminar en la lluvia
Sit Beside The Room Sentarse al lado de la habitación
All Night Long Durante toda la noche

In A Grey december Morning En una mañana gris Diciembre
I Decide To Leave My Home Me decido a salir de mi casa
Took A Train To Nowhere Tomó un tren a ninguna parte
Far Away, Far Away Lejos, muy lejos

Many Thousand Miles Away Muchos miles de millas de distancia
Where The Moon Took To The Stars Cuando la luna se lanzaron a las estrellas
Dreamed About The Days Soñado con los días
Days Gone By, Days Gone By Días pasados, días pasados

In The Night, The Seawinds Are Calling En la noche, el Seawinds está llamando
And The City, Is Far Far Away Y la ciudad, es muy lejos
Soon, The Sea Turns To Darkness Pronto, el mar se convierte en la oscuridad
It Is Night, And Seawinds Are Calling Es la noche, y está llamando Seawinds
Seawinds Call, Seawinds Call Seawinds llamada, llamada Seawinds

Ten Tousand Miles Away Tousand diez millas de distancia
Where The Moon Took To The Stars Cuando la luna se lanzaron a las estrellas
I Dreamed About The Days He soñado con los días
Days Gone By Days Gone By

I´ve Been Told So Many Stories Me han dicho tantas historias
And Dreams My Friends Have Made Y los sueños de mis amigos han hecho
So It´s No Illusions So it's no se hace ilusiones
Sail Away, Sail Away Sail Away, Sail Away

In The Night, The Seawinds Are Calling En la noche, el Seawinds está llamando
And The City, Is Far Far Away Y la ciudad, es muy lejos
Soon, The Sea Turns To Darkness Pronto, el mar se convierte en la oscuridad
It Is Night, And Seawinds Are Calling Es la noche, y está llamando Seawinds

Aitor, como me ha gustado la canción he localizado la letra y la he añadido por si a alguien mas le pueda interesar.

Como dice la canción yo tambien he cogido el coche y me he ido a ninguna parte.

Cosas que suceden en la vida. Es lo que tiene la soledad.

Saludos Tiarrón

earendil 27 oct 2007 | 12:31 PM

Muy buen tema, Artxil, desconocía esta versión y por cierto, muy bueo el añadido de la letra...

Arrivederci !

earendil 27 oct 2007 | 12:31 PM

Muy buen tema, Artxil, desconocía esta versión y por cierto, muy bueno el añadido de la letra...

Arrivederci !

Aina Martínez 28 oct 2007 | 07:14 PM

Gracias por la letra traducida apetito.
Ya me comentaste esta canción cuando te hablé de la original de Accept.
Aunque prefiero la original, esta versión no me desagrada... quizás tenga algo que ver que me gustan mucho Therion =)

ARTXIL 13 nov 2007 | 03:40 AM

La musica ha tenido decadas prodijiosas jajaja y a dia de hoy los nuevos creadores son pocos pero algunos muy buenos.

Un Saludo.